Chair of England’s nature watchdog says it’s not independent anymore