Top airlines’ promises to offset flights rely on ‘phantom credits’