Inside Exxon’s playbook: How the oil giant works through front groups to head-off regulations on toxic chemicals and plastics